Título: Prada y Prejuicio
Título Original: Prada & Prejudice
Autora: Mandy Hubbard
Traductora: Cristina de la Cerda
Páginas: 285
Editorial: Laberinto
SINOPSIS
Callie se tropieza
estrenando sus zapatos
de Prada y cae de bruces
en la Inglaterra de
"Orgullo y Prejuicio".
Cuando la heroína quinceañera (Nota 1: ¿heroína? ejem, dejadme dudarlo, por favor) Callie Montgomery se compra un par de taconazos rojos de Prada, piensa que pasará de ser la pardilla del instituto a estar en lo alto de la lista de las más modernas en un abrir y cerrar de ojos. Por ello decide impresionar a sus estilosas compañeras de clase durante una excursión escolar a Londres.
Callie no sólo es una inadaptada social, (Nota 2: tremendamente TÍPICO) si no que es, además, una patosa sin remedio (Nota 3: ¿De verdad? ¡Qué inesperado! [Nótese la ironía]). Le basta dar tres pasos saliendo de la tienda de Prada con sus zapatos nuevos para tropezar y darse un golpe en la cabeza. Cuando se despierta, el escenario ha pasado de ser una calle urbana a convertirse en un sendero campestre de 1815. (Nota 4: ¿Cómo? Ese es un misterio, que ni siquiera leyendo el libro lo entenderéis. Repito: ni si quiera leyéndolo.)
De repente se ve perdida, pero por suerte la confunden con una antigua amiga de la familia del duque de Harksbury a quien esperan de visita. Allí conocerá a Emily, la amable prima de Álex, el guapísimo pero arrogante duque de quien Callie se enamorará perdidamente... (Nota 5: Cómo no...).
OPINIÓN PERSONAL
ATENCIÓN SPOILERS (digo directamente como acaba, si no queréis saberlo, no leáis lo que marque casi al final).
Primero de todo, debo deciros que esta reseña será de todo menos positiva. Como habéis podido comprobar, en la sinopsis he ido poniendo algún que otro comentario porque simplemente no he podido aguantarme y creedme, hubiese puesto más, pero prefiero ponerlos directamente por aquí. Lo siento si ofendo a alguien que le haya gustado, yo simplemente doy mi opinión de la mejor manera que puedo - contando lo poco que me ha gustado este libro-.
A primera vista, si no leemos la sinopsis, la portada nos entra por los ojos. Hay que reconocerlo, es bastante mona. Cuando leemos la sinopsis, nos damos cuenta que quizá nos encontremos con un libro con algún que otro tópico pero que podría llegar a entretenernos. Negativo. Después de leer este libro el cual pensé que quizá me llegaría a gustar, me siento obligada a deciros por mi misma y por vuestro bien (según mi manera de pensar) que no lo leáis - es un consejo, lógicamente si lo queréis leer adelante, pero yo he avisado-.
Empecemos por la protagonista. Totalmente inmadura, con cambios bruscos de personalidad y de manera de pensar, demasiado típica - torpe, inadaptada social desde que su única amiga se fue del instituto... -. En las primeras páginas, vemos como Callie pone de todos los colores a las "populares" del instituto y justo después (quizá a las tres o cuatro páginas) las medio alaba. A ver, vale que esté sola y se aburra como una ostra. Vale que sea una patosa y se rían de ella - aunque quedé más que harta de las veces que lo llegaba a repetir al final de cada capítulo -. Y vale que no quiera quedarse todo el día en el hotel... pero de ahí, a querer comprarse unos zapatos de Prada de cuatrocientos dólares (que se dice pronto), para impresionar a la "mandamás" del grupito popular porque dice que ella sabe distinguir unos zapatos de marca a unos de puestos de calle...
Justo después de comprar esos preciosos zapatos, sale de la zapatería con ellos puestos. Yo me quedé bastante sorprendida, contando que la protagonista dice que no viste demasiado bien y que justo antes le habían tirado té helado en la camiseta. Vamos que iba hecha un harapo pero se puso los bonitos zapatos rojos de Prada. ¿Quién no lo haría? ¡Ay...!
De repente, mientras camina con sus zapatos nuevos se tropieza en la acera y se pega un golpe en la cabeza que la hace desmayarse. Cuando se despierta, no se encuentra en la misma calle asfaltada de antes, sino que está en un sendero campestre. De buenas a primeras, ella cree que alguien la ha llevado hasta allí porque la encontró desparramada en el suelo... pero nada le cuadra. Carruajes en vez de coches y la casa más cercana está a varias horas de allí. Se sitúa frente a la casa dispuesta a pedir ayuda, para que la lleven de nuevo a la ciudad cuando la confunden con una invitada que debía de haber venido un mes después. Ella lógicamente no dice nada, sobre que no es ella y esto le dará más de un quebradero de cabeza.
A pesar de que la historia parece mejora un pelín y que la protagonista también nos hace pensar que va madurando poco a poco, enseguida te vuelve a destrozar la perspectiva con alguna que otra tontería y hacerte ver de nuevo que es bastante infantil. Quizá esta historia sea más recomendable para 11-13 años, porque la trama no es nada complicada y quizás se sienten algo identificadas (por las típicas inseguridades, y cosas así). Pero, lo que no puedo parar de pensar y sobre todo ahora que hace unos días que lo terminé es, ¿por qué parece que nadie se pregunta cómo ha ido a parar la protagonista al siglo XIX? Leí muchísimas reseñas (todas positivas y para nada pensaban como yo) y ninguna ha encontrado tantas pegas como he encontrado yo.
Empieza el GRAN spoiler (leed bajo vuestra responsabilidad, nombro como acaba el libro).
Por otra parte, la misión de Callie no queda del todo definida. Ayuda a Emily con lo de su matrimonio concertado y finalmente se sincera con el duque para después desaparecer de allí sin más. Además de esto, he encontrado que la autora se quita muchas cosas de encima, cosas importantes como si de verdad no lo fuesen y las deja por allí colgando. Verdaderamente y siendo sincera, yo pienso que hubiese sido mejor, que la autora se hubiera centrado en explicarlo todo como si Callie realmente fuese del siglo XIX, que llega de América y no es la que piensan que es en realidad. Nos habríamos ahorrado (o al menos yo) el quebradero de cabeza por todo eso del viaje al tiempo sin sentido, para que el libro acabe con: la vuelta al siglo XXI, en la discoteca conoce a uno de los descendientes de Álex y decide no dejarlo escapar. ¿Perdón? Lo siento, pero es que no supe si significaba que hay continuación, que nos lo imaginemos... o qué. Vale sí, me queda absolutamente claro que esa experiencia la hace cambiar (se supone que para bien) y ser diferente a como lo era, pero realmente, me cayó tan mal la protagonista desde el principio que no le supe ver la gracia al asunto.
Fin del GRAN spoiler (aquí ya podéis seguir leyendo).
Así que después de toda esta explicación (aunque seguro que me dejo alguna cosa, porque hay varias cosas de este libro que me indignaron/no me gustaron), debo deciros que no os esperéis nada del otro mundo con esta historia, sólo puede llegar a entretener - si no le buscas sentido a todo lo que pasa realmente -, porque es bastante irreal. Sí, los libros nos hacen ir a sitios que son fantásticos y nos hacen desconectar, pero nos tienen que hacerlo creer que es de verdad. Si no, hay algo que va mal.
Resumiendo brevemente, desde mi punto de vista - aunque ha quedado bien claro -, creo que si no estáis seguros/as de si leerlo o no, no lo hagáis. Y los que lo querrais hacer igualmente, mentalizaos, no lo pongáis demasiado arriba ni penséis que os vaya a impresionar por originalidad ni nada por el estilo, porque os decepcionareis y me da a mi, que mucho. Y es una lástima, porque la trama está mal aprovechada, pienso que podría haber sacado más (como he puesto más arriba) y sus personajes no os llegarán a transmitir nada realmente - aunque a mi Callie me sacaba de quicio -, y lo siento tenía que decirlo.
MI PUNTUACIÓN
2/5
Nunca he suspendido ningún libro, ya sabéis que me suele gustar mucho todo pero... en este caso no ha sido así, supongo que todos tenemos un libro que no nos guste ni nos entre por ningún lado. Sólo espero que nadie se sienta ofendido ni nada por el estilo, simplemente es mi opinión.
Y hoy lo dejo por aquí, que mañana tengo clase (y qué poco apetece ya sabéis) y estoy que me caigo del sueño. Espero vuestros comentarios con ganas, me encanta saber lo que opináis, ya lo sabéis. :D
Un besito bloggosférico enorme!
E.
